לויתן קריאה

כל מה שחי בספרות ובתרבות

3

סיפורים לפני השינה לילדות מורדות/ פרנצ׳סקה קוואלו ואלנה פאווילי

זמן רב חיכיתי שהספר Good Night for Rebel Girls יתורגם לעברית. אני עוקבת אחרי הקיקסטארטר של פרנצ׳סקה קוואלו ואלנה פאווילי מאז שהוא עלה לאוויר, ומהרגע הראשון, הייתה לי הרגשה שהספר הזה הוא אוצר לא רגיל. כעת, לאחר קמפיין קיקסטראטר מוצלח ביותר, הספר זוכה להצלחה מסחררת. הוא כבר תורגם ל-36 שפות ברחבי העולם ולמזלנו ניתן להשיגו… להמשך קריאה ←

שיניים/ רוני פלומן

כשסיימתי לקרוא את ספרה החדש של רוני פלומן התחלתי לחשוב על המשמעויות הליטרליות של המילה "רילוקיישן". מיקום מחדש, התמקמות נוספת, או יותר מדויק, התמקמות בשנית. הביטוי, שמקורו בשפה האנגלית והפך שגור בשנים האחרונות בפי הייטקיסטים בכלל וישראלים בפרט, מסמל הצלחה. כבר כשהוא נאמר ניתן לדמיין את שדה התעופה, להריח את הדיוטי-פרי ולהסתנוור מהפלורסצנטים הבוהקים שמשדרים ביזנס… להמשך קריאה ←

ברית הנישואים/ מישל ריצ׳מונד

האם ישנו מתכון או סט חוקים שיוכלו להבטיח חיי נישואים מאושרים ומלאי הגשמה עצמית? ברית הנישואים, ספרה האחרון של מישל ריצ׳מונד, שהפך במהרה לרב מכר שעתיד להפוך לסרט, בוחן את גבולות היכולות של חיי הנישואים. במרכז העלילה ניצבים ג׳ייק ואליס, זוג נשוי טרי. ג׳ייק הוא יועץ זוגי, המטפל בזוגות נשואים ומסייע להם לצאת ממשברים, ואליס,… להמשך קריאה ←

נעורים ללא אל/ אדן פון הורבאט

נעורים ללא אל נכתב על ידי הורבאט במהלך גלותו באוסטריה בשנת 1937. הורבאט היה נצר למשפחת אצולה אוסטרו-הונגרית ולפני עליית המשטר הנאצי זכה להצלחה כסופר ומחזאי, אולם עם עליית הנאצים נכפה עליו לבצע בחירה: האם להיות חלק מן הספרות המגויסת למטרות המשטר והתעמולה או להסתכן ולהתנגד למשטר הנאצי. לתקופה מסוימת הוא בחר להיות חלק מאותה… להמשך קריאה ←

עיניהם צופות באלוהים/ זורה ניל הרסטון

בשנים האחרונות תורגמו לעברית ספרים שנכתבו על ידי מחברות נשים כהות עור המגיעות מתרבויות שונות. הן מתארות את היחס אליהן בין אם בפסקאות ארוכות, קצרות, ספרים שלמים או מסות. התיאור החד פעמי הזה של כתיבה הנטועה בשני מיקומים תרבותיים, פעם אחת כאישה ופעם אחת כבת מיעוט, מסקרנת בעיני מאוד וחשובה לאין שיעור. עיניהם צופות באלוהים… להמשך קריאה ←

שמי לוסי בארטון/ אליזבת׳ סטראוט

את הספר הזה רציתי לקרוא מאז שהוא יצא לאור בעברית. אני לא יודעת בדיוק למה, אבל הייתה לי תחושה שאוהב אותו במיוחד. יש לי נטייה כזו לאהוב ספרים שמתארים סיפור אנושי שהדרמה הרגשית שמתחוללת בו קשורה להם עצמם. אולי גם נגע ללבי העיסוק במלאכת הכתיבה וחשיבותה של הספרות, נושאים שחוזרים באופן תדיר לאורך כתיבתה של סטראוט…. להמשך קריאה ←

הארכיברית/ ענת לוין

הארכיברית נכתב על ידי ענת לוין, שעיקר כתיבתה עד אליו היה שירה והדבר ניכר בצורה משמעותית באופן הכתיבה של רומן זה. העלילה נסובה סביב אשה בשם אסיה, בורג מודרני בעולם הבירוקרטיה. בפרק הראשון אנו נחשפים לעולם הארכיב ולאותו בניין משרדים ממשלתי, שלא ברור כלל ועיקר מה המהות שלו. אסיה זוכרת את מה שכבר כולם מיהרו לשכוח,… להמשך קריאה ←

אין להתעמר בבעלי חיים/ אנטואן פה

את הספר החשוב הזה גיליתי במהלך שיטוטי ברשת. אני עוקבת אחריי פרסומיו של ראובן מירן, הבעלים של הוצאת הספרים נהר, כך שאין פלא שיום אחד צץ לו בפיד שלי הספר הירוק עם ציורי הארנבים הקסומים, שעוד כבר משמו ניתן להבין כי מדובר בטקסט שיוצא להגנת בעלי החיים. יצא לי לקרוא בעבר ספרות העוסקת בנושא זה כדוגמת… להמשך קריאה ←

מרד המציאות/ שטפן צוויג

הספרון מרד המציאות סיקרן אותי מאוד עוד ברגע ששמעתי על יציאתו לאור. כבר כתבתי בעבר על העניין הרב שיש לי בספרות גרמנית ובפרט על העניין שיש לי בכתיבתו הייחודית של צוויג.  צוויג לא פרסם את הנובלה הקצרצרה הזו בעודו בחיים ולכן היא איננה מהוקצעת. היא פורסמה לראשונה רק בשנת 1987, בספר המאגד מספר נובלות של צוויג בשם… להמשך קריאה ←

ארוחת ערב עם אדוארד/ איזבל וינסנט

הספר ארוחת ערב עם אדוארד התגלגל לפתח ביתי ואני כה שמחה על כך שזה קרה. כמובן הרמתי אותו ממפתן הדלת, הכנסתי אותו לסלון והכנתי לי ולו כוס קפה על חלב סויה. הפעלתי את הסאונדטרק הקבוע שלי (האלבום האחרון של רדיוהד) והתחלתי לעלעל בדפי הספר, מגלה טפח ועוד טפח על ניו-יורק, על איזבל ועל אדוארד. את המשך הספר… להמשך קריאה ←